Professional Translation from English to French

Fields of Expertise

Timely delivery, efficient communication, and a flexible work schedule
Go to Marketing and Advertisement

Marketing and Advertisement

Translation of market researches, market strategies, surveys, leaflets, advertising literature, slogans, TV ads, and more.

Go to Communications

Communications

Translation of public relations documents, internal communications, presentations for employees or colleagues, articles, press releases, and more.

Go to Sale and Retail

Sale and Retail

Translation of product descriptions, packagings, sales stands, displays, counter mats, instruction manuals, e-commerce material, brochures, and more.

Go to Apps and Softwares

Apps and Softwares

Translation of software strings and documentation, mobile apps about food, recipes, sports, health, entertainment, music, weather, and more.

Visit my profile page on ProZ to find a calendar displaying my daily availability, to view my project history, feedback from clients, and more.

About Me

When knowledge Meets Efficiency
More than a decade of experience and a strong formation

Going to a bilingual elementary school in Laval near Montreal introduced me the English language and to cultural diversity early on in my life. It also triggered my lifelong passion for cultures and languages.

I completed a Diploma of College Studies in modern languages in Trois-Rivières before heading to the Université de Sherbrooke where I completed a multidisciplinary B.A in translation, English and French literatures and languages as well as a Master's Degree in Canadian Comparative Literature.

I did my first translation project back in 2002 and worked on literary and general translation projects while completing my university education in Sherbrooke. I am now living in Trois-Rivières, Québec, and working full-time as a freelance translator since September 2011.

  • A bilingual formation in translation and literature focused on the study of English and French cultures and languages in the Canadian context

  • More than a decade of experience in translation and three years of professional experience working full-time as a professional freelance translator

  • An excellent understanding of the tools, timely delivery, efficient communications, and a flexible work schedule

  • Because being passionate about what we do changes everything

Testimonials

A word from my happy clients, you can visit their websites by clicking on their signatures.

What's New

Updates on projects and availability